Complete Sanskrit lyrics of Sarve lokeshu ramyam  Original Urdu lyrics : Iqbal  Tune: Pt. Ravi Sankar  Concept & translation by Ranjan Bezbaruah,  M. A. (G. U.),Kavya Shastry (ASB) https://m.youtube.com/watch?v=-e1EjIZCqNA# सर्वलोकेषु रम्यं / हि भारतमस्मदीयं, मदीयम् ।  'बुल्बुला:' हि न: सर्वे / देश: सूनस्तवकं मदीयम् ।।  पर्वतो हि सर्वोच्च: / विहायसः शिरश्चुम्बी । स्वप्रहरिणः सुवीरा: / सुसैनिका अस्मदीया:, मदीया: ।।  क्रोडे च क्रीडारता: / नद्य: सहस्रथारा: ।  सपुष्टप्राणै: सनीरै: / स्वर्ग्यमिदं मुदितं, मुदितम् ।।  धर्मस्य मे न शिक्षा / वैरिता न विधेया ।  'हिन्दी' हि वयं / 'हिन्दी' हि वयं / 'हिन्दी' हि वयम् (च)--स्वभूमि-भारतमस्मदीयं, मदीयम् ।। सर्वलोकेषु रम्यं / हि भारतमस्मदीयं, मदीयम् ।। 'बुल्बुला:' हि न: सर्वे / देश: सूनस्तवकं मदीयम् ।। Sarva-lokeshu ramyam / hi Bhaaratamasmadeeyam, madeeyam  I 'Bulbulaah' hi nah sarve / deshah sunastavakam madeeyam  II Parvato hi sarvocchah / vihaayasas siraschumbi  I Swaprahareenah suveeraah / suseinikaa asmadeeyaah, madeeyaah  II Krode cha kridaarataah / nadyah sahasradhaaraah  I Sapushta-praaneih saneereih / swargyamidam muditam, muditam  II Dharmasya me na sikshaa / Veiritaa na videyaa I 'Hindee' hi vayam, 'Hindee' hi vayam, 'Hindee' hi vayam I (Cha) swabhumi-Bhaaratamasmadeeyam, madeeyam II Sarva-lokeshu ramyam / hi Bhaaratamasmadeeyam, madeeyam  I 'Bulbulaah' hi nah sarve / deshah sunastavakam madeeyam  II ## Please notice and compare the Devanagari script simultaneously.   https://www.youtube.com/watch?v=Dv_iZMjGjCY #Translated by Ranjan Bezbaruah and sung by Ranjan Bezbaruah, Pronoti, Krishna, Riturani,  Music conducted by pranjal borah: It's prepared on behalf of 'DDNews Sanskrit'  and its music video produced and telecast by  DDnews, Delhi Doordarshan in 15th August, 2016 # contact:9401210402.7002956966, ranjanbezbaruah@gmail.com Original Urdu Lyrics of Iqbal (abridged ) सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्तां हमारा । हम बुलबुलें हैं इसकी, यह गुलसितां हमारा ।। गुरबत में हों अगर हम, रहता है दिल वतन में । समझो वहीं हमें भी, दिल हो जहाँ हमारा ।। सारे... परबत वो सबसे ऊँचा, हमसाया आसमाँ का । वो संतरी हमारा, वो पासबाँ हमारा ।। सारे... गोदी में खेलती हैं, जिसकी हज़ारों नदियाँ । गुलशन है जिसके दम से, रश्क-ए-जिनां हमारा ।।सारे.... मजहब नहीं सिखाता, आपस में बैर रखना । हिन्दी हैं हम वतन हैं, हिन्दोस्तां हमारा ।। सारे...